Liebe TRAIL LAND Fangemeinde!
Dear TRAIL LAND Fans & Followers!

Zwei Gründe, weswegen unsere Trails bis auf weiteres für JEDE Benutzung gesperrt sind ⛔ :
Two reasons why our trails are blocked for EVERY use until further notice:

1. Es gilt ab jetzt bis auf weiteres ein Nutzungsverbot der Regierung für Sportstätten aller Art (auch, um das Ansteckungsrisiko mit Covid-19 zu minimieren und die Einsatzkräfte und Spitäler aktuell nicht mit Freizeitunfällen zu belasten).
1. The government is now banning all types of sports facilities until further notice (in order to minimize the risk of infection with Covid-19 and to not currently burden the emergency services and hospitals with leisure accidents).

2. Unsere Trails müssen nach der Winterpause wie jedes Jahr von Hand fit für die neue Saison gemacht werden – jede unerlaubte Befahrung schadet daher im Augenblick der Oberflächensanierung.
2. After the winter break, our trails have to be made fit for the new season by hand like every year – any unauthorized use therefore damages the surface renovation at the moment.

Daher: #stayhome und passt auf Euch auf – wenn die Krise vorbei ist und unsere Trails auch wieder fit sind, steht Eurem Vergnügen nichts entgegen!
Please take care of yourselves – when the crisis is over and our trails are fit again, nothing stands in the way of your enjoyment!

Tipp: Auf unserer Homepage könnt ihr jetzt ein LINES-Testabo (3 Ausgaben!) mit stark vergünstigter Saisonkarte bestellen, das Schmökern in Österreichs bestem MTB-Magazin verkürzt die Wartezeit 🕒

Ride safe, stay safe – Euer TRAIL LAND Team in Miesenbach 🇬🇦

Leave a comment

Das Team

Hier erfährst Du, wer hier anpackt,
damit hier echter Trail Fun
für die ganze Family entsteht.

So findest Du uns:

Trail Land Miesenbach Bergviertel 21, 8190 Miesenbach (Steiermark)Anfahrt: A2 Pinggau oder S6 Krieglach

Kontakt mit uns:

Herbst/Winter: MO-SO 9-17:30 UhrTel: +43 (3174) 8360 Mail: info@trailland.at
Newsletter

Trail Land Miesenbach © 2019. Made with love 4 E-Bike by Familie Wiesenhofer. | Impressum

bike-box-logo